-
1 беспощадно критиковать
General subject: flay, get one's knife, pull no punches, pull to pieces (кого-л.), tear to pieces (кого-л.), scarifyУниверсальный русско-английский словарь > беспощадно критиковать
-
2 издергать
(что-л.); разг.
pull to pieces; worry перен.* * *издергивать; издергать ; pull to pieces* * * -
3 издергивать
(что-л.); разг.
pull to pieces; worry перен.* * *издергивать; издергать ; pull to pieces -
4 растеребить
совер.; (кого-л./что-л.); разг.
1) (привести в беспорядок)
pull to pieces, make a mess (of)
2) (побудить к активности)
stir up, rise, spur to activity* * *pull to pieces, make a mess -
5 разнести в пух и прах
1) General subject: cut to pieces, pick to pieces, pull to pieces, do a hatchet job on somebody, tear to bits, rip to pieces2) Jargon: lambastУниверсальный русско-английский словарь > разнести в пух и прах
-
6 разорвать на куски
1) General subject: pull to pieces, (что-л.) tear to bits, (что-л.) tear to pieces, blow to pieces, tear asunder2) Military: tear to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разорвать на куски
-
7 раскритиковать
1) General subject: attack, batter, be severe upon, criticize, rap, scalp, scarify, sit in judgement, slam, take asunder, tear something to pieces, tomahawk, send to the cleaner's, take apart, take to the cleaner's, shoot down in flames, tear to bits2) Colloquial: slate3) Literal: pick to pieces, pull to pieces4) Jargon: settle (someone's) hash, burn down5) Makarov: cry down, cut to pieces, cut up -
8 раскритиковать
slam глагол: словосочетание:tear to pieces (раскритиковать, разбивать в пух и прах)pull to pieces (раскритиковать, разносить) -
9 растёрзать
1) General subject: lacerate, maul, pull to pieces (жертву), (особ. "to tear apart) tear, tear to pieces, tear to pieces (жертву)2) Sublime: drag asunder (взято из TV Nat Geo Wild Channel, серия о гигантских осьминогах. to drag somebody asunder. Но мне также не известно употребление этого глагола с буквой Ё, а заменить её на Е у меня не получается !!!) -
10 растЕрзать
1) General subject: lacerate, maul, pull to pieces (жертву), (особ. "to tear apart) tear, tear to pieces, tear to pieces (жертву)2) Sublime: drag asunder (взято из TV Nat Geo Wild Channel, серия о гигантских осьминогах. to drag somebody asunder. Но мне также не известно употребление этого глагола с буквой Ё, а заменить её на Е у меня не получается !!!) -
11 кусочек
1. delta2. morsel3. nibble4. piece; bit; morsel; scrap; lump; cake; sliceразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
красотка; пышечка; лакомый кусочек — cutie pie
5. bit6. snatch -
12 растерзать
1. tear to pieces; lacerateразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
2. torment; torture; tear to pieces3. maulСинонимический ряд:задрать (глаг.) задрать; разорвать -
13 разорвать
1. lacerate2. disrupt3. tear; break; burst; explode; dig upразорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
4. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
5. rend6. ruptureСинонимический ряд:1. задрать (глаг.) задрать; растерзать2. порвать (глаг.) изодрать; изорвать; порвать; разодрать3. прекратить (глаг.) прекратить; прервать -
14 разнести
1) General subject: clobber, deliver, hand round, spread, tongue lash, make hay of, send to the cleaner's, take apart, take to the cleaner's, tear a strip off (кого-л.), bawl out (взгреть, кого-л.), tear to pieces (что-л.)2) Literal: pull to pieces4) Jargon: give it with (someone) it to (someone), tell ( someone) where to get off (обычно сказать, что слишком много о себе понимает, не такая уж важная птица), tell off5) Makarov: cut up6) Microsoft: post -
15 разорвать на мелкие кусочки
General subject: pull to pieces, tear piecemeal, tear to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разорвать на мелкие кусочки
-
16 разрывать на куски
1) General subject: tatter, pull to pieces2) Military: tear to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разрывать на куски
-
17 разделать под орех
General subject: pull to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разделать под орех
-
18 разделать под орех
General subject: pull to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разделать под орех
-
19 разрывать на части
1) General subject: dismember, pull to pieces2) Bookish: dilacerateУниверсальный русско-английский словарь > разрывать на части
-
20 раскурочивать
General subject: pull to pieces, strip down, take apart, tear apart
См. также в других словарях:
pull to pieces — pull apart or pull to pieces 1. To cause to break into pieces by pulling 2. To criticize harshly • • • Main Entry: ↑pull … Useful english dictionary
pull to pieces — ► tear (or pull) to pieces criticize harshly. Main Entry: ↑piece … English terms dictionary
pull to pieces — pick/pull (someone/something) to pieces to criticize someone or something very severely, often in a way that is not fair. It s discouraging because every time I show him a bit of work I ve done he picks it to pieces … New idioms dictionary
pull to pieces — give harsh criticism, criticize severely … English contemporary dictionary
pull apart — or pull to pieces 1. To cause to break into pieces by pulling 2. To criticize harshly • • • Main Entry: ↑pull * * * ˌpull a ˈpart [transitive] [present tense … Useful english dictionary
pull — /pʊl / (say pool) verb (t) 1. to draw or haul towards oneself or itself, in a particular direction, or into a particular position: to pull a sledge up a hill. 2. to draw or tug at with force: to pull a person s hair. 3. to draw, rend, or tear… …
pull — Synonyms and related words: abandon, accomplish, adduct, adduction, affinity, allure, allurement, amperage, appeal, apprehend, armipotence, arrest, arrive, assume, attack, attract, attractance, attraction, attractiveness, attractivity, authority … Moby Thesaurus
pull something apart — DISMANTLE, disassemble, take/pull to pieces, take/pull to bits, take apart, strip down; demolish, destroy, break up. → pull … Useful english dictionary
pull apart — they pulled apart the suitcase looking for hidden drugs Syn: dismantle, disassemble, take/pull to pieces, take/pull to bits, take apart, strip down; demolish, destroy, break up … Thesaurus of popular words
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
pull someone to pieces — pull/rip/tear etc/ someone/something/to pieces phrase to criticize someone or something severely Every suggestion was pulled to pieces by the committee. Thesaurus: to criticize strongly … Useful english dictionary